Milford, c'est le nom du fjord le plus réputé du pays. Très touristique, isolé mais accessible gràce à une route et son fameux tunnel construit dans les années 40 ,la route qui y mène est tout aussi intéressante.

Il nous aura fallu 4 jours pour la cerner au mieux. Le premier jour aura été fait de plusieurs petits arrêts, pour de jolies marches autour de lacs tous aussi sublimes les uns que les autres.

Il fait un temps merveilleux, nous ne verrons pas un seul nuage durant toute cette période et les paysages n'en sont qu'embellis.

Le second jour, c'est plus sérieux. C'est parti pour une rando de 8H. Les vues sur les montagnes se multiplient et nous prennent les tripes. Kiwi vient avec nous, il le mérite lui aussi de voir tout cela. Que dire de toutes ces mini cascades traversées ? Que dire de celle dévalant la paroi rocheuse pour nous offrir une petite piscine à nos pieds fatigués mais réparés après une petite trempète ? Comme tout le temps, les oiseaux nous accompagnent dans ce petit paradis.

Le 3ème jour, on part en vadrouille sur un chemin tracé à l'origine par les maoris, à la recherche de la fameuse pierre "Greenstone". Longeant la rivière turquoise,les cascades d'eau font le spectacle régulièrement au cours de la journée, comme chaque jour ! 9H de marche encore, pas mal en forêt quand même mais des aperçus assez saisissants des montagnes. C'est cette fameuse rando qui mène jusqu'à la mer, dans une baie où un restaurant servirait des sandflies rôties... nous ne sommes pas allés au bout des 4 jours de marche, désolé.

Le dernier jour est consacré aux derniers kms menant à Milford. L'occasion de voir de nouvelles montagnes, d'étranges formations rocheuses au milieu de torrents, ou encore de cotoyer le rare Kea, perroquet des montagnes que l'on attendait impatiemment d'observer. Maxime ne l'aime plus trop vu qu'il a essayé de manger l'antenne de Kiwigo...

C'est enfin la consécration, Milford est devant nous avec son fameux "Mitre Peak", petite montagne qui plonge à pic dans le fjord. Une petite croisière d'1H30 nous permet amplement d'en faire le tour et d'approcher ces véritables murs de roche qui s'enfoncent dans la mer sur plusieurs centaines de mètres. Le bateau nous mènera au pied de fantastiques  chutes d'eau, nous éclaboussant, dans tous les sens du terme.

C'est le coeur ravi, la tête pleine que l'on finit ces jours et que l'on se tient prêt à commencer le lendemain la rando la plus connue et réputée de NZ, "le Milford track". Mais ça, c'est une autre histoire.

A suivre...

Ca y est, on repart sur la route et pas n'importe laquelle, la route menant à Milford, le plus réputé des fjords. Mais pour rouler en toute sécurité le long de cette routz alpine, il faut connaitre ses panneaux routiers...

Nous sillonnons les routes depuis quelques mois et que voyons-nous sur les routes ? Je vous le demande… des opossums écrasés certes mais aussi… des bonhommes fluorescents qui discutent plus qu’ils ne travaillent, c’est vrai, mais encore… bon allez, vous m’avez pas l’air bien doués alors je vous dis : des PANNEAUX !!! C’est franchement pas l’info du siècle, c’était logique, vous auriez du trouver.

Bon, allez finies les paroles, place aux images, nous avons pris en photo tous les panneaux ou presque, histoire de vous montrer… les panneaux sont classés (à peu près, on n’a pas compté) du panneau le plus vu, au plus rare. Ils sont également commentés pour traduire et expliquer certains détails:

 

On va commencer par taquiner ces chers travailleurs de routes qui sont à chaque tournant, planqués derrière des fameux panneaux de ralentissement.

On vous l'avait dit, y'a des petits bonhommes après.

Même s'il faut avouer que cela arrive souvent en NZ de quitter la zone de travaux sans avoir aperçu un chat...

"Works end = fin des travaux"

Parfois, pour nous faire croire qu'ils travaillent, ils mettent de panneaux-mensonges...

Plus sérieux, on se soucie beaucoup ici des enfants, c'est bien normal. Ce panneau prévient du passage fréquent d'un bus scolaire.

"School bus route = route du bus scolaire"

Il faut donc faire particulièrement attention vers 15H, à la sortie des classes.

Pas grand chose à dire, ce panneau signale une zone fréquentée par des piétons.

Il traine parfois quelques petits cailloux sur les routes...

... notamment lorsqu'on emprunte une des nombreuses routes non bitumées.

"Gravel road = route gravilloneuse"

Bitumées ou pas, les routes tournent beaucoup ici, à croire que ce sont les moutons qui les ont tracées.

"Extreme care next 3 km = prudence extrême prochains 3 km"

Lors des rétrécissements, surtout au passage d'un pont 1 voie, voilà ce que l'on voit.

Il y a certaines petites routes qui sont littéralement parsemées de gravas. Finalement, ils ont sûrement beaucoup à faire les ptits bonhommes !

Peu de chemins de fer, peu de trains, mais tout de même faut être prudent. Surtout qu'ici, souvent, pas de feux ni barrières, juste un panneau.

Non, ce n'est pas un jouet, c'est le camion des pompiers...

Même chose, pour des camions. Malheureusement, on voit bien trop de camions chariant du bois...

"Trucks crossing = camions qui traversent"

Y'a vraiment besoin de vous expliquer ? Même principe que chez nous, mais dans l'autre sens.

Ce n'est ni une bosse de dromadaire ni le chapeau du curé du coin. Ici, 6 ralentisseurs ont été alignés. Avec ça, on risque pas de faire d'excès...

Le chapeau du curé s'est fait ecrasé ! Mais non, c'est pour signaler comme un trou dans la route, pour passer un ruisseau surtout.

"Ford = Gué"

Ici, les aérodromes se transforment souvent en aéroports, ils sont fous ces kiwis !

Attention, ça risque de mouiller; ça veut dire ça en gros.

"Flooding = innondation"

 

A PRESENT, VOICI UNE SERIE SUR LES ANIMAUX:

La vachette messieurs dames, en n° 1, et oui, elles sont sans gènes des fois, elles s'invitent dans la circulation.

Bien sûr, l'un des icones du pays ne demande pas son reste !

Ici, le cheval est roi; des prés verts à perte de vue, des chemins et des plages en grand nombre où aller trotter !

Ce panneau est assez fréquent et permet aux automobilistes de signaler toute vache ou tout cheval qui serait hors de son enclos et qui perturberait la circulation.

"to report wandering stock = pour signaler du bétail errant"

Et oui, c'est bien lui: le KIWI ! Tout est fait pour le protéger et on incite donc à rouler doucement la nuit, lorsqu'ils sont actifs.

Toujours lui...

"Caution at night / dogs kill kiwi = Précaution de nuit / les chiens tuent les kiwis"

Y'a toute la famille sauf le vilain petit canard, ils ont pas voulu le mettre sur la photo !

"ducks crossing = canards qui traversent"

Lui, on le croise souvent, c'est le pukeko bien sur, souvent bleu et noir.

"wildlife crossing = faune qui traverse"

Il est pas mignon ? On a plutot envie de le caliner, pas de lui rouler dessus. Alors, attention la nuit quand ils vont nicher.

 

ENFIN, POUR FINIR, QUELQUES PANNEAUX SPECIAUX:

Allez savoir qui tourne l'aiguille tous les jours ? Nous nous posons cette question à chaque fois.

"Fire danger today = danger de feu aujourd'hui"

"low-moderate-high-very high-extreme = bas-modéré-haut-très haut-etrême"

 

Mais pleure pas ptit kiwi, on va faire attention !

"speed kills = la vitesse tue"

Ben oui, ici il y a pas mal de plages et par conséquent pas mal de baigneurs ou surfeurs. On ne sait jamais, des fois qu'ils prendraient une tros grosse vague, ils pourraient traverser la route...

Un peu spécial; ce panneau dit:

"Adoptez une route, prochains 2kms, communauté de BayView, comité de charité"

Explications: ceci un appel au volontariat dont le but est d'allouer une portion de la route aux personnes qui désirent aider à entretenir et nettoyer.

On ne vous avait pas dit ? Les kiwis sont vivants ici, ils bougent et parlent.

"Take a break, save lives = Prennez une pause, sauvez des vies"

Vous voyez bien, ils font même des enfants !

"School zone ahead slow down = zone scolaire à venir, rallentissez"

La campagnie maritime Kiwimmersion a le plaisir de vous accueillir pour votre croisière.

Dépéchez-vous, le bateau est prêt à partir, il ne manque plus que vous!

Relaxez-vous, errez où bon vous semble pour admirer paysages, couchers de soleil, otaries ou dauphins.

Et surtout, ne manquez pas de vous régaler lors de notre buffet avant de gagner votre cabine pour la nuit.

C'est parti...pour 2 jours de paradis dans le DOUBTFUL SOUND, le "fjord du silence" !

PS: pas de commentaires, c'est inutile, une seule chose à faire, regarder les photos !

Nous voici avec la 3ème édition du jeu "Où est Kiwi"

Premièrement, les résultats du jeu précédent, images et explications:

 

1) Super facile les amis, j'étais caché dans la capuche de ma maman, bien au chaud ! Sur la photo, facile, ce sont Janet et Keith, mes grand-parents Kiwis !

 

 

2) Aie aie aie, pas facile hein ? Vous croyez quoi, je suis un malin moi et puis ça sentait bon ici ! Je suis déçu, vous n'avez pas été très doués pour trouver Cam, le fils et Fleur sa compagne, en plus de Janet et Keith.

 

3) Facile, même Monthy m'a trouvé, je prenais l'air au milieu des roses... pendant que Kirsty, la fille et Ben son mari mangaient, toujours avec Janet et Keith.

 

 

4) Alors là, évident, il faisait chaud alors je me suis rafraichi près du frigo! Je pouvais voir toute la famille ou presque car Fleur manquait à l'appel !

 

 

Personne n'a trouvé toutes les bonnes réponses, donc pas de points bonus.

Voici la distribution des points pour ce jeu, avec les modifications des règles prises en compte:

____________________________________________________________

1. Momo et Véro                              7 POINTS
2. Pepette                                   6 POINTS
3. Adé                                       5 POINTS
4. Cédaur (auré et cédric)                   4 POINTS
5. Nanou                                     2 POINTS
   

____________________________________________________________

Donc au classement général, on a ceci:

____________________________________________________________

1. Véro                                      8 POINTS
2. Momo                                      7 POINTS
   
3. Pepette et Adé                            6 POINTS
4. Cédaur (auré et cédric)                   4 POINTS
5. Nanou                                     2 POINTS
   

____________________________________________________________

Pour ce mois-ci, 5 photos ! Parmi elles, une est un leurre, Kiwi n'y est pas ! Trouvez là et vous aurez 1pt.

Trouvez où il se cache sur les 4 autres et vous aurrez 1pt par bonne réponse.

De plus, pour chaque photo (les 5), il faut que vous trouviez l'endroit où elle a été prise. On verra qui suit réellement le blog hihi. Donc, encore une fois, 1pt par bonne réponse.

10pts en jeu, 15 pour la personne trouvant toutes les bonnes réponses.

RAPPEL, vous pouvez cliquer et zoomer sur les photos, important !

ATTENTION, envoyez vos réponses uniquement par email, quand vous voulez au cours du mois, à cette adresse: mouic@msn.com. Vous pouvez laisser un petit commentaire sur le blog pour dire que vous avez joué, pour mettre la pression sur les concurrents....

C'est parti !

1)

2)

3)

4)

5)

Allez, à vous de jouer, que le meilleur gagne. Bisous.

Attention les amis, paysages de ouf à venir !

Nous quittons les plages du sud pour commencer la remontée vers la côte ouest. Au passage, de superbes lacs, Hauroko (le plus profond de NZ avec 462m) et Monowai nous tendent les bras (ou les pieds...), pour de belles marches.

Le Fiorland comme ils disent ici, c'est le plus grand parc national du pays. Imaginez des montagnes couvertes de vertes forêts, tombant à pic dans la mer, zizagant et rentrant dans les terres...

Certains pics, recouverts de neige toute l'année, procurent à nos yeux ébahis un panorama presque idyllique ! Les éléments semblent en totale harmonie, presque plus qu'ailleurs. Lacs, forêts, montagnes, chutes d'eau... ne font qu'un.

Pourtant, ce n'est que le début. La 1ère étape se nomme Te Anau, une petite ville bien touristique, au bord du lac du même nom.

Jonglant avec le climat, nous alternons marches et repos. Le truc à faire ici, aller visionner LE film sur la région, réalisé surtout en hélicoptère et qui fait découvrir les beautés à couper le souffle de ce coin du pays.

Les forêts sont riches, humides et d'un vert que seuls nos yeux pourraient vous décrire. Les champignons fleurissent à perte de vue et certains arbres, hors de cette forêt dense, eux perdent doucement leurs feuilles devenues rouges, oranges ou jaunes.

L'automne est bien là, l'air se rafraichit mais les paysages n'en sont que plus beaux !